Separable versus linear ODEs on the AP Calculus exam